1 00:00:08,001 --> 00:00:13,000 Restored by Cineteca di Bologna at the L’Immagine Ritrovata laboratory in association with the Cuban Institute of Art and Cinematographic Industry. 2 00:00:13,001 --> 00:00:17,500 Restoration financed by the Georges Lucas Foundation and World Cinema Foundation. 3 00:00:17,501 --> 00:00:22,500 Special thanks to the Filmoteca of the National Autonomous University of Mexico and Camelia Films for helping with the project. 4 00:00:23,000 --> 00:00:28,500 The restoration of Memories of Underdevelopment was possible thanks to the use of the original image and sound negative and an interpositive provided by the ICAIC. 5 00:00:28,501 --> 00:00:34,500 The negative was generally affected by "vinegar syndrome" - particularly on negative copies of archival images - causing a permanent "halo" to the image. 6 00:00:34,501 --> 00:00:39,500 A large portion of coil 3 is irreversibly crystallized and half of coil 4 is severely damaged. 7 00:00:39,501 --> 00:00:44,000 The interpositive was used to replace these parts. 8 00:00:44,000 --> 00:00:49,500 The negative was restored in 4K and scanned with wet-gate only for the most problematic parts. 9 00:00:50,000 --> 00:00:55,500 The negatives had low definition, producing harsh sound and image distortion. 10 00:00:55,501 --> 00:01:01,000 Scratches, dirt, and dust on the emulsion caused crackling and crackling sounds during playback. 11 00:01:01,001 --> 00:01:06,000 Restoring the sound has significantly reduced these issues. 12 00:01:08,000 --> 00:01:23,000 This film won the following awards at the 16th Karlovy Vary International Film Festival (1968): 13 00:01:26,300 --> 00:01:30,500 The Cuban Institute of Cinematographic Arts and Industry presents... 14 00:01:39,000 --> 00:01:44,700 Memories of underdevelopment 15 00:01:46,500 --> 00:01:51,000 Screenplay inspired by the novel by Edmundo Desnoes 16 00:02:45,200 --> 00:02:48,700 Cinematographer Ramon F. Suárez 17 00:02:50,000 --> 00:02:52,500 Assembly Nelson Rodriguez 18 00:02:53,500 --> 00:02:57,000 Music / Leo Brouwer Musical direction / Manuel Duchesne Cuzán 19 00:02:57,800 --> 00:03:02,000 With the special appearance of Pello el Afrokán 20 00:03:03,200 --> 00:03:07,100 Realization Tomás Gutiérrez Alea 21 00:03:13,800 --> 00:03:18,200 Havana, 1961. Many people have left the country. 22 00:05:31,900 --> 00:05:34,900 There she will have to get to work... 23 00:05:35,350 --> 00:05:39,900 Well, at least until she finds a fool to marry. 24 00:05:40,400 --> 00:05:43,300 Because truth be told, she's still beautiful... 25 00:05:44,200 --> 00:05:48,300 She will remember me as long as she will have difficulty working after... 26 00:05:49,300 --> 00:05:51,700 In truth it was me who was stupid 27 00:05:52,100 --> 00:05:58,000 Working to maintain it as if she was born in New York or Paris, 28 00:05:58,050 --> 00:06:00,800 and not in this underdeveloped island... 29 00:06:00,800 --> 00:06:02,000 Sorry… 30 00:06:15,900 --> 00:06:18,100 Giron 31 00:07:15,200 --> 00:07:26,000 Everyone who loved me and who have... 32 00:07:28,800 --> 00:07:39,700 fucked up until the last minute left 33 00:07:45,400 --> 00:07:48,200 I always said that if I had time 34 00:07:48,500 --> 00:07:52,200 I would write a storybook or a newspaper 35 00:07:53,000 --> 00:07:56,900 now I will know if really I have something to say... 36 00:09:06,000 --> 00:09:07,700 Nothing changes. 37 00:09:15,000 --> 00:09:16,600 Nothing changes here. 38 00:09:18,200 --> 00:09:22,600 That way it looks like a decor, a cardboard city. 39 00:09:30,000 --> 00:09:31,700 The Bronze Titan... 40 00:09:32,600 --> 00:09:36,500 Free and independent Cuba... Who could have predicted all this? 41 00:09:38,000 --> 00:09:39,800 Without the Imperial Eagle. 42 00:09:40,500 --> 00:09:42,800 And the dove that Picasso was going to send? 43 00:09:43,100 --> 00:09:46,600 It's very comfortable to be a communist and millionaire in Paris... 44 00:09:52,300 --> 00:09:56,400 "This Humanity has said enough and started... 45 00:09:56,700 --> 00:10:01,400 Like my parents, like Laura, and she won't stop until reaching Miami. 46 00:10:01,900 --> 00:10:04,900 However everything seems different today. 47 00:10:05,200 --> 00:10:08,000 Is it me who's changed or is it the city? 48 00:10:35,600 --> 00:10:38,000 It's time to leave... 49 00:10:38,800 --> 00:10:46,200 Oh! abandoned like the docks at dawn. Everything about you was a wreck... 50 00:10:57,000 --> 00:10:59,250 - What are you doing? - Don't you see? 51 00:10:59,451 --> 00:11:01,901 I mean, what are you reading? 52 00:11:02,900 --> 00:11:06,200 Something banal, frivolous and decadent, the best of everything, 53 00:11:06,210 --> 00:11:08,600 what is best or best in the world. 54 00:11:08,900 --> 00:11:12,300 - Oh yes ! The film where… - Yes, that one. 55 00:11:13,700 --> 00:11:15,850 - Leave me. - Me ? 56 00:11:16,000 --> 00:11:20,200 Yes ! You look at me like I'm a weird beast, I can't read like that. 57 00:11:21,800 --> 00:11:23,500 Why don't we talk a little? 58 00:11:23,600 --> 00:11:26,000 What's come over you? What bug bit you? 59 00:11:26,100 --> 00:11:29,100 Lately you've only been talking about insects. 60 00:11:29,500 --> 00:11:31,000 And what could I talk about? 61 00:11:31,500 --> 00:11:35,500 We are surrounded by insects all day, dirty people... 62 00:11:35,700 --> 00:11:40,500 - It's a country that is late, as you say. -And what do you think about it? 63 00:11:41,100 --> 00:11:45,300 you were never interested to know what I think. 64 00:11:45,500 --> 00:11:49,200 - What's come over you? - You've been practicing English a lot lately... 65 00:11:49,800 --> 00:11:52,800 - I think you really want to leave. - My old man! Let go of me if you want! 66 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 I prefer you when you become vulgar... 67 00:11:57,400 --> 00:11:59,450 Do you know that this awakens my eroticism? 68 00:11:59,700 --> 00:12:05,350 When I see you struggling between sandals and sophistication, between elegance and vulgarity. 69 00:12:08,500 --> 00:12:13,100 I've been watching you for a while and I find you very strange. 70 00:12:13,500 --> 00:12:16,400 I don't know, you've been looking really bad lately... 71 00:12:17,000 --> 00:12:21,200 It's because I don't have any more brilliantine "Yardley" for my hair, 72 00:12:21,300 --> 00:12:25,500 neither "Colgate", nor the imperialist lotion for after shaving... 73 00:12:26,900 --> 00:12:29,750 - As you know, all this helps a lot. - that must be it… 74 00:12:30,800 --> 00:12:33,100 - You on the other hand, you are more and more attractive. - It's true ? 75 00:12:33,200 --> 00:12:36,000 Yes. You are more artificial. 76 00:12:36,700 --> 00:12:39,600 I don't like natural beauty, I like women like you, 77 00:12:39,600 --> 00:12:45,500 made for beautiful clothes, good food, makeup, massages… 78 00:12:45,500 --> 00:12:48,800 thanks to this you stop being a vulgar little Cuban 79 00:12:48,800 --> 00:12:50,500 And you become a beautiful and gleaming woman. 80 00:12:50,900 --> 00:12:55,500 You are unbearable. I never know if you speak seriously or if you are making fun of me. 81 00:12:55,700 --> 00:12:59,700 - A bit of both, my dear. - Instead, make fun of your mother, my dear! 82 00:12:59,700 --> 00:13:00,500 Kiss my ass ! 83 00:13:01,600 --> 00:13:04,700 - That's very good, very good! - But what do you have? Are you crazy, stupid? 84 00:13:05,000 --> 00:13:06,500 Ah! Let me go! I can't stand you. 85 00:13:06,510 --> 00:13:10,300 I can't live here anymore, I can't stand the heat, the sweat... 86 00:13:10,400 --> 00:13:13,700 You sweat too much, you're disgusting... Let me go... 87 00:13:16,500 --> 00:13:19,100 Do you know that everything you said is recorded? 88 00:13:19,150 --> 00:13:21,950 - What ? - All. Word for word. 89 00:13:22,000 --> 00:13:24,800 It'll be fun later when you hear it. 90 00:13:24,900 --> 00:13:30,000 - You are a monster! A sick man! - Be careful, you'll break it! Coward ! 91 00:15:00,900 --> 00:15:06,200 Here the women look you in the eyes as if they let themselves be touched by the gaze 92 00:15:12,800 --> 00:15:16,100 This doesn't happen anywhere else, everyone lives their life. 93 00:15:18,150 --> 00:15:22,800 Maybe the Italians look a little more, but never as much as here. 94 00:15:47,900 --> 00:15:52,000 Since "El Encanto" caught fire, Havana looks like a provincial town. 95 00:15:59,100 --> 00:16:02,000 And to think that it used to be called the Paris of the Caribbean... 96 00:16:06,200 --> 00:16:08,400 "Our wine is bitter, but it's ours" 97 00:16:09,000 --> 00:16:11,500 In any case the tourists and the whores said that… 98 00:16:11,900 --> 00:16:16,900 Now she looks more like a Tegucigalpa of the Caribbean. 99 00:16:22,900 --> 00:16:26,900 Not just because they destroyed "El Encanto" and there isn't much in the stores. 100 00:16:26,910 --> 00:16:28,600 But also for people. 101 00:16:56,200 --> 00:16:58,900 What is the meaning of life for them? 102 00:16:59,700 --> 00:17:03,500 And for me? What meaning does this have for me? 103 00:17:05,700 --> 00:17:07,500 But I'm not like them anymore 104 00:17:11,400 --> 00:17:13,100 Pablo 105 00:17:13,500 --> 00:17:18,500 These people say they do the first Socialist Revolution of America... 106 00:17:18,800 --> 00:17:19,600 And what? 107 00:17:20,350 --> 00:17:23,500 They will return to barbarism, it will be famine, 108 00:17:23,500 --> 00:17:27,200 Like the Haitians, they defeated Napoleon and after? 109 00:17:27,200 --> 00:17:31,300 They had the first sugar industry in the world before the revolution 110 00:17:31,300 --> 00:17:34,800 And look at them now, barefoot, turned into zombies. 111 00:17:35,100 --> 00:17:36,500 Times are changing. 112 00:17:36,800 --> 00:17:39,200 Besides, Sergio, it's not our problem, 113 00:17:39,201 --> 00:17:41,000 It's a problem between the Russians and the Americans. 114 00:17:41,000 --> 00:17:43,500 we have nothing to do with that 115 00:17:43,600 --> 00:17:45,200 Listen to me carefully Sergio, 116 00:17:45,400 --> 00:17:47,500 It's going to be a mess here 117 00:17:47,700 --> 00:17:51,900 And you know who's going to take the first hit? Ourselves! 118 00:17:51,900 --> 00:17:56,500 And you know why? Because we are very small. A very small Sergio island. 119 00:17:57,200 --> 00:18:01,600 Finally it is you who will take this blow because I won't be here anymore, you hear me? 120 00:18:01,800 --> 00:18:06,100 And to think that for more than five years we hung out together... 121 00:18:08,400 --> 00:18:11,700 Because in reality, at the time of Batista, We have reached a point where… 122 00:18:11,701 --> 00:18:13,200 It couldn't continue like this. 123 00:18:13,400 --> 00:18:19,700 I never got involved in politics. I have a clear conscience. 124 00:18:20,200 --> 00:18:24,700 In life I have only worked, work like a beast. 125 00:18:25,400 --> 00:18:26,900 Can you imagine Anita? 126 00:18:27,000 --> 00:18:30,200 Beautiful as she is, with a belly full of black beans. 127 00:18:30,200 --> 00:18:32,300 Today I saw him having lunch at “La Terraza” 128 00:18:32,600 --> 00:18:35,100 But in the end they have all the means Sergio. 129 00:18:35,100 --> 00:18:37,900 The ''know how'' to develop the country's economy. 130 00:18:37,900 --> 00:18:39,000 Full! 131 00:18:39,000 --> 00:18:41,600 - The ''know how'', huh? - Yes, the “know how”, the “know how”! 132 00:18:41,900 --> 00:18:46,800 Americans know how to do things well, they know how to make things work. 133 00:18:54,100 --> 00:18:55,200 Three. 134 00:18:55,900 --> 00:18:58,700 - Check the oil. - No, there isn't. 135 00:18:59,000 --> 00:19:00,800 If you want I'll check it anyway. 136 00:19:01,200 --> 00:19:04,100 No... Finally, what's the point? 137 00:19:12,700 --> 00:19:14,600 I want to completely dismantle it, 138 00:19:14,600 --> 00:19:16,600 And in the end I have to return it as it was 139 00:19:16,800 --> 00:19:17,700 Why? 140 00:19:17,700 --> 00:19:18,900 Because there is an inventory. 141 00:19:19,000 --> 00:19:21,600 If I don't make it like it was, they won't let me go 142 00:19:22,800 --> 00:19:25,100 The thing is, I can't find the sealed piece, 143 00:19:25,100 --> 00:19:27,400 you will have to find it yourself 144 00:19:27,400 --> 00:19:29,600 because things are no longer the same as before... 145 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 Yes, I know that... 146 00:19:30,800 --> 00:19:33,800 Then the paint won't be the same. 147 00:19:33,800 --> 00:19:37,400 If we cannot find methyl alcohol you will have to put synthetic paint, 148 00:19:37,400 --> 00:19:42,700 and it is not the same, and it will have to be applied at least on this whole part 149 00:19:42,700 --> 00:19:44,500 - So that it is not white. - Yes I know. 150 00:19:44,500 --> 00:19:47,600 - And that bump there? - Well, down here too. 151 00:19:50,600 --> 00:19:53,650 It is said that the only thing the Cuban don't resist it's hunger. 152 00:19:53,700 --> 00:19:57,500 All the famines there have been here since the arrival of the Spanish! 153 00:20:01,600 --> 00:20:04,500 In Latin America, every minute 4 children die 154 00:20:04,501 --> 00:20:07,400 due to diseases linked to malnutrition. 155 00:20:07,500 --> 00:20:11,700 After 10 years, 20 million children die because of this 156 00:20:11,900 --> 00:20:15,900 As many deaths as during the Second World War. 157 00:20:31,300 --> 00:20:33,400 It is the image of decadence. 158 00:20:33,400 --> 00:20:36,700 I feel better like this, no need to repair or anything. 159 00:20:37,500 --> 00:20:41,300 - Good, if you like walking. - No, but I feel calmer. 160 00:20:41,300 --> 00:20:44,100 - Oh yes ? - Yes, I don't want any problems. 161 00:20:46,900 --> 00:20:50,000 They say that the latest cars Americans are incredible. 162 00:20:50,600 --> 00:20:53,200 I was reading the magazine that Julio Gómez lent me 163 00:20:53,700 --> 00:20:58,800 Saddled engines, two candles, 2 year warranty. 164 00:20:58,800 --> 00:21:01,400 if it breaks we'll change it for you, no need to repair. 165 00:21:01,400 --> 00:21:02,500 Imagine it! 166 00:21:02,700 --> 00:21:05,600 With the kind of mechanics we have here... This is the solution! 167 00:21:06,000 --> 00:21:08,100 People seem more stupid to me every day! 168 00:21:08,100 --> 00:21:10,900 Pablo is right, All French people smell bad 169 00:21:10,900 --> 00:21:13,200 They’re pigs by nature, Laura! 170 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 I don't care if they take everything. 171 00:21:16,000 --> 00:21:18,200 It won't last them long 172 00:21:18,500 --> 00:21:20,500 But now that's going to change my brother 173 00:21:20,800 --> 00:21:22,800 I'm not going to stay at home again arms crossed 174 00:21:22,800 --> 00:21:24,700 Like during the fight against Batista. 175 00:21:24,700 --> 00:21:25,800 No. 176 00:21:27,300 --> 00:21:30,100 It's true that I never had thought it would be knocked down 177 00:21:31,500 --> 00:21:33,900 and now I know that if I don't intervene 178 00:21:34,300 --> 00:21:37,200 it won't work for me Tomorrow, when this regime falls 179 00:21:38,700 --> 00:21:40,800 - These people say the same thing. - Which people? 180 00:21:40,900 --> 00:21:42,700 The prisoners of Playa Girón. 181 00:21:43,500 --> 00:21:44,500 Hey... 182 00:21:45,500 --> 00:21:52,200 The truth of the group is in the assassin 183 00:21:56,300 --> 00:22:00,000 We find under the organization military of the invasion brigades 184 00:22:00,000 --> 00:22:02,400 a hierarchy of social functions 185 00:22:02,400 --> 00:22:07,300 which summarizes and illustrates the division of the social and moral work of the bourgeoisie 186 00:22:08,200 --> 00:22:16,900 the priest, the man of free enterprise, the amateur civil servant, the torturer, 187 00:22:17,900 --> 00:22:22,000 the philosopher, the politician 188 00:22:23,400 --> 00:22:26,400 and the countless sons of good families 189 00:22:28,800 --> 00:22:31,800 Each of them exercised a specific action 190 00:22:31,800 --> 00:22:34,500 and yet it was the totality, the group, 191 00:22:34,500 --> 00:22:37,800 Who gave meaning to individual behavior 192 00:22:38,900 --> 00:22:44,000 Separately, Calviño is a criminal who provokes horror and contempt, even to the bourgeois 193 00:22:44,000 --> 00:22:48,900 The dressing gown I had is still stained with blood there, in front 194 00:22:49,200 --> 00:22:52,700 Because he kicked me in my stomach and I had a hemorrhage. 195 00:22:52,900 --> 00:22:58,200 It wasn't enough for him, and as I struggled with them, 196 00:22:58,300 --> 00:23:01,600 They broke two of my vertebrae. Do you remember? 197 00:23:01,600 --> 00:23:07,000 And you, what you put on him... when they started with the blows of the sticks, he fell to his knees 198 00:23:07,200 --> 00:23:11,300 And you kicked him in the liver, and he sprawled on the ground 199 00:23:11,300 --> 00:23:12,300 Do you remember? 200 00:23:12,800 --> 00:23:16,400 So like that after having murdered him, you defiled it 201 00:23:16,400 --> 00:23:18,300 Because you are a dirty murderer! 202 00:23:19,000 --> 00:23:21,800 -In front of you? - I saw you! 203 00:23:22,000 --> 00:23:25,800 Before my eyes, you killed him with a pistol and his death made you laugh 204 00:23:25,800 --> 00:23:28,000 - At 106 rue Avellaneda 205 00:23:28,000 --> 00:23:30,700 - October 6, at 7 p.m.... - Shut up, Calviño. 206 00:23:30,700 --> 00:23:32,800 - Listen to the lady... - And dare to tell me that no 207 00:23:33,400 --> 00:23:34,600 No 208 00:23:35,100 --> 00:23:40,400 That it is not true that after having killed Morúa, the 9 days you detained me, 209 00:23:40,400 --> 00:23:43,800 you sat down to tell me how you had killed him. Tell me it's not true! 210 00:23:44,400 --> 00:23:47,100 - Say it, Calviño... - I can't answer... 211 00:23:50,500 --> 00:23:54,400 In every capitalist society there is available to the bourgeoisie 212 00:23:54,400 --> 00:23:58,200 this same type of man charged with this unique task. 213 00:23:59,400 --> 00:24:04,000 But in the division of moral labor, the recruited assassin also ensures 214 00:24:04,000 --> 00:24:08,700 the existence of those who are not in direct contact with death 215 00:24:08,700 --> 00:24:13,400 and can maintain, as individuals separated, their own souls 216 00:24:17,400 --> 00:24:22,400 I speak for myself and for those who think like me we may not be the majority 217 00:24:22,400 --> 00:24:25,200 I don't speak for Ventura nor for Ventura drivers 218 00:24:25,200 --> 00:24:28,500 nor for all these wretches that you just mentioned. 219 00:24:28,500 --> 00:24:32,000 - I didn't even know Calviño at the time. - You didn't know him? 220 00:24:32,000 --> 00:24:35,200 I just wanted to live my life 221 00:24:35,400 --> 00:24:38,200 They all seem to be elements detached from a general meaning 222 00:24:38,200 --> 00:24:40,900 that no one fully assumes. 223 00:24:40,900 --> 00:24:44,100 In any case, I can't answer for others 224 00:24:44,100 --> 00:24:45,600 because everyone assumes what they say 225 00:24:45,600 --> 00:24:48,700 It looks like you want charge me. 226 00:24:48,700 --> 00:24:52,600 As if I was responsible for the invasion and all that. 227 00:24:52,600 --> 00:24:54,700 - No, no, I'm not charging him. - I tell you that… 228 00:24:54,700 --> 00:24:59,100 I would like to emphasize that my mission was purely spiritual. 229 00:24:59,300 --> 00:25:02,700 I haven't even touched a gun, neither before nor after. 230 00:25:02,800 --> 00:25:04,900 If anyone gets mixed up to the conspiracy 231 00:25:04,900 --> 00:25:06,700 That doesn't mean he's a conspirator. 232 00:25:06,700 --> 00:25:09,200 I told you from the start 233 00:25:09,200 --> 00:25:14,400 that I have always been completely stranger to politics 234 00:25:14,400 --> 00:25:17,500 I have not been linked to any political party 235 00:25:17,500 --> 00:25:20,200 Then, individual responsibility depends solely 236 00:25:20,200 --> 00:25:22,400 of the behavior of each individual. 237 00:25:22,700 --> 00:25:24,700 Everyone relies on their own individuality 238 00:25:24,700 --> 00:25:28,100 when he wants to get away from external misery which contaminates it 239 00:25:28,100 --> 00:25:32,200 or immerses himself in the group when he must hide one's own responsibility 240 00:25:32,200 --> 00:25:34,700 He then contaminates others, without scruple 241 00:25:34,700 --> 00:25:38,100 You see, now there is a group, I'm not the only one anymore... 242 00:25:38,100 --> 00:25:41,900 We thus see how this responsibility that the totality rejects 243 00:25:41,900 --> 00:25:45,600 is returned and claimed by a member of the group. 244 00:25:45,600 --> 00:25:51,700 No, you are talking to me about a cause that is not the mine, but that of the group 245 00:25:52,100 --> 00:25:56,100 Indeed, the murderer who tortures, the extreme case of this division of labor, 246 00:25:56,100 --> 00:26:00,400 relies on the totality to proclaim his moral irresponsibility. 247 00:26:00,400 --> 00:26:03,400 No, listen, I didn't commit of crime directly, I tell you… 248 00:26:03,400 --> 00:26:05,100 The meeting is over. 249 00:26:05,100 --> 00:26:06,900 But in none of the cases mentioned 250 00:26:06,900 --> 00:26:12,200 There has been no claim of the true dialectical relationship between individual and group. 251 00:26:12,400 --> 00:26:15,200 The other individuals who were with Calviño during the invasion 252 00:26:15,200 --> 00:26:19,200 Do not recognize themselves in this system which involves them, nor in their actions 253 00:26:20,600 --> 00:26:23,900 In the accounts of the great owner Freyre, 254 00:26:23,900 --> 00:26:26,700 In the extreme unction of Lugo, the priest 255 00:26:26,900 --> 00:26:30,100 In the reasons treated by Andreu, the philosopher 256 00:26:30,100 --> 00:26:33,600 In the revocations and the book of Rivero, the dilettante 257 00:26:33,600 --> 00:26:36,500 In the representative democracy of Varona 258 00:26:36,600 --> 00:26:41,900 Who could directly read the death that spread to Cuba through them? 259 00:26:41,900 --> 00:26:48,000 Death by starvation, by disease, out of torture, out of frustration. 260 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 Naomi 261 00:27:16,100 --> 00:27:19,300 Three times a week she comes to clean. 262 00:27:19,700 --> 00:27:22,700 She has been coming for over a year and I never really looked at it. 263 00:27:23,100 --> 00:27:29,200 If she prepared and dressed better, she would be very attractive. She's slim, like a Vogue model 264 00:27:29,900 --> 00:27:31,500 I like her. 265 00:27:33,300 --> 00:27:37,100 She was born in Matanzas and she is Protestant. Baptist I believe. 266 00:27:38,000 --> 00:27:40,600 Were you baptized in the river? 267 00:27:40,600 --> 00:27:41,700 Of course. 268 00:27:42,400 --> 00:27:43,700 How is it going? 269 00:27:46,100 --> 00:27:47,300 Well... 270 00:27:50,700 --> 00:27:52,800 Can't we know? 271 00:27:54,500 --> 00:27:59,400 Well, people are gathered along the river. The pastor and I enter the water. 272 00:28:00,400 --> 00:28:03,200 Then he explained to me what baptism means 273 00:28:03,600 --> 00:28:08,100 you know, for us baptism it is the death of sin 274 00:28:08,200 --> 00:28:14,800 and the resurrection of new life full of faith, hope, dignity... 275 00:28:15,200 --> 00:28:23,200 and... he took me to the deeper part and plunged me into the water. 276 00:28:23,300 --> 00:28:25,400 If you had seen how scared I was! 277 00:28:27,800 --> 00:28:30,400 It happened so quickly that I didn't realize anything 278 00:28:30,900 --> 00:28:34,500 Afterwards I said to myself, this whole story and all this stress for nothing! 279 00:29:43,500 --> 00:29:46,500 Most people are exhibitionists. 280 00:29:47,300 --> 00:29:51,800 I have the impression of seeing defenseless, hairless animals, 281 00:29:51,800 --> 00:29:54,200 Balanced precariously on their two legs. 282 00:29:55,600 --> 00:29:58,800 Someone said that intelligence and the physical imperfection of man 283 00:29:58,800 --> 00:30:02,200 are explained by the fact that it is the premature fetus of a monkey. 284 00:30:22,000 --> 00:30:25,500 There is a special moment between 30 and 35 years old 285 00:30:25,700 --> 00:30:29,900 where the Cuban woman suddenly passes from maturity to decay. 286 00:30:30,800 --> 00:30:34,000 Like fruits that would decompose at incredible speed. 287 00:30:43,800 --> 00:30:48,400 Annihilated by the triumph of the Revolution, the domination of American imperialism 288 00:30:48,400 --> 00:30:54,700 the United States uses the Guantánamo Naval Base as a center of espionage against Cuba 289 00:30:55,000 --> 00:31:00,100 ICAIC cameramen film images of provocations and violations 290 00:31:00,100 --> 00:31:05,500 coming from the military forces and counter-revolutionaries hidden in the base. 291 00:31:20,600 --> 00:31:22,600 ELENA 292 00:31:39,600 --> 00:31:42,000 You have beautiful knees 293 00:32:22,000 --> 00:32:24,800 - Hey! do you want to eat with me? - Are you crazy? 294 00:32:24,800 --> 00:32:27,200 No, seriously. I don't like to eat alone. 295 00:32:34,200 --> 00:32:38,000 What are you doing here? Are you waiting for someone? 296 00:32:39,800 --> 00:32:43,100 - Your fiancé? - Are you crazy? 297 00:32:44,900 --> 00:32:47,900 At your age it's very dangerous to walk around here alone. 298 00:32:49,800 --> 00:32:51,500 You are crazy! 299 00:32:51,600 --> 00:32:54,100 No, it's true... 300 00:32:59,900 --> 00:33:01,900 Why don't you come with me? 301 00:33:01,900 --> 00:33:04,400 I swear, I don't digest well when I eat alone. 302 00:33:04,400 --> 00:33:07,600 It's because I'm waiting for someone from the ICAIC who gave me an appointment for a job. 303 00:33:07,600 --> 00:33:08,800 The ICAIC? 304 00:33:08,900 --> 00:33:10,700 Yes, cinema. This is for a test. 305 00:33:10,700 --> 00:33:14,600 Oh yes ? I have a pretty important friend there, he's a director. 306 00:33:14,800 --> 00:33:16,400 - At the ICAIC? - Yes. 307 00:33:16,400 --> 00:33:19,100 If you want, tomorrow I'll go and I present it to you. 308 00:33:20,700 --> 00:33:23,500 - What time is it? - Around 6:30 a.m. 309 00:33:25,900 --> 00:33:28,200 It's late, he probably won't come. 310 00:33:28,400 --> 00:33:31,200 Okay, are you coming? 311 00:33:39,500 --> 00:33:42,600 Bring me a dry Martini. 312 00:33:48,900 --> 00:33:50,800 Why don't you drink anything first? 313 00:33:51,000 --> 00:34:00,800 I can't, I have nerve injections, look. 314 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 And why do you want to be an actress? 315 00:34:12,800 --> 00:34:15,500 It's because I'm tired of always being the same 316 00:34:16,200 --> 00:34:19,900 This way I can become someone else, without anyone taking me for crazy 317 00:34:20,300 --> 00:34:24,200 And I'm very interested in splitting my personality. 318 00:34:24,200 --> 00:34:28,000 But these cinema characters and theater are like broken records… 319 00:34:28,000 --> 00:34:30,800 All an actress does is rehearse thousands of times, from memory 320 00:34:30,800 --> 00:34:38,700 the same gestures and the same words and the same gestures and the same words... 321 00:36:08,600 --> 00:36:10,300 Where does all this come from? 322 00:36:10,300 --> 00:36:14,000 These are extracts that appeared… commission cuts. 323 00:36:14,000 --> 00:36:14,800 What commission? 324 00:36:14,800 --> 00:36:17,700 The commission that reviewed the films, here, before the revolution. 325 00:36:17,700 --> 00:36:20,600 From the cuts they made to the films before being projected. 326 00:36:20,600 --> 00:36:22,900 They said it violated morals 327 00:36:22,900 --> 00:36:25,100 Against morality, good customs, all that… 328 00:36:25,100 --> 00:36:26,400 Ah yes, yes, yes, I remember that. 329 00:36:26,401 --> 00:36:29,000 - Well, I have to go, I have a test - See you soon. 330 00:36:29,400 --> 00:36:33,200 It seems like these people also had these kinds of moral concerns, huh? 331 00:36:33,600 --> 00:36:36,500 In any case they kept up appearances 332 00:36:37,700 --> 00:36:41,200 - What are you going to do with all this? - I was thinking of using it in a movie. 333 00:36:41,600 --> 00:36:42,800 - In a movie? - Yes. 334 00:36:42,900 --> 00:36:46,599 This kind of film where it would be like a “collage” where you can put everything 335 00:36:46,600 --> 00:36:51,000 - But... it should make sense, right? - It will come, you'll see. 336 00:36:51,000 --> 00:36:54,100 - Will they let him pass? - Yes. 337 00:36:54,200 --> 00:36:55,400 Here we go ? 338 00:36:59,900 --> 00:37:04,300 What experience do you have? You worked in the theater, on television or elsewhere? 339 00:37:04,300 --> 00:37:06,300 No, looks like I didn't have any luck 340 00:37:06,300 --> 00:37:08,400 You haven't studied either? 341 00:37:08,400 --> 00:37:12,500 No. Once I almost did it, but ultimately no 342 00:37:13,300 --> 00:37:16,600 Okay, put it all in the form. 343 00:37:18,100 --> 00:37:23,500 But, you're not going to give me a try? I can sing too. 344 00:37:25,900 --> 00:37:32,800 This sadness refuses forgetting like darkness to light, 345 00:37:33,400 --> 00:37:40,400 that fate allows you to come back one day, to remind myself... 346 00:37:41,800 --> 00:37:45,300 If you say so… And you don’t? 347 00:37:45,700 --> 00:37:47,700 - No. - Sure not? 348 00:37:49,500 --> 00:37:54,200 What a beautiful house, don’t you think? 349 00:37:54,500 --> 00:37:55,700 I don't know. 350 00:38:02,900 --> 00:38:05,600 Don't have any illusions 351 00:38:29,600 --> 00:38:33,400 Look, it's here. This is where I live 352 00:38:35,200 --> 00:38:36,600 What is it? 353 00:38:36,601 --> 00:38:38,800 - It’s that… - What? 354 00:38:39,400 --> 00:38:40,600 And your wife? 355 00:38:40,600 --> 00:38:43,000 But I didn't tell you that I'm divorced, that my wife left? 356 00:38:43,000 --> 00:38:44,600 - Like that and everything… - All what? 357 00:38:44,600 --> 00:38:45,900 What will the neighbors think? 358 00:38:45,900 --> 00:38:47,600 Ah if you don't trust me... 359 00:38:47,600 --> 00:38:48,800 No, that's not it. 360 00:38:48,800 --> 00:38:49,900 So what is it? 361 00:38:52,700 --> 00:38:55,400 Okay, come on first. I come after 362 00:38:56,000 --> 00:38:58,400 It's on the top floor, apartment K-L. 363 00:40:13,600 --> 00:40:18,600 Sit down, make yourself comfortable. I'm going to make coffee. 364 00:41:02,300 --> 00:41:09,200 They are my parents. And it's Laura. They left the same day. 365 00:41:12,700 --> 00:41:13,800 And you ? 366 00:41:16,100 --> 00:41:17,300 Me, what? 367 00:41:18,200 --> 00:41:19,700 Aren't you leaving? 368 00:41:19,900 --> 00:41:22,900 No, I feel good here. 369 00:41:27,200 --> 00:41:29,700 Are you revolutionary? 370 00:41:31,300 --> 00:41:32,500 What do you think about it? 371 00:41:35,100 --> 00:41:37,400 I think you are neither revolutionary nor counter-revolutionary. 372 00:41:37,400 --> 00:41:40,700 Oh, no? And so, what am I? 373 00:41:41,800 --> 00:41:44,200 Nothing, you are nothing. 374 00:41:56,600 --> 00:41:58,600 Are they going to send you things from there? 375 00:41:58,600 --> 00:42:00,200 No, for what? 376 00:42:02,400 --> 00:42:04,500 Beautiful shoes… I don’t know! 377 00:42:04,501 --> 00:42:07,200 They could even send you a car if you wanted 378 00:42:10,900 --> 00:42:14,000 Look, you know Laura had more or less the same face as you? 379 00:42:16,200 --> 00:42:23,200 If you want I'll show you some of these dresses and if you like them, you take them, okay? 380 00:42:25,200 --> 00:42:26,500 It’s that… 381 00:42:29,900 --> 00:42:32,200 Just so you see them... 382 00:42:48,100 --> 00:42:51,100 It suits you… Look… 383 00:42:56,500 --> 00:42:58,600 You need to button me up here. 384 00:45:28,500 --> 00:45:31,100 Come on, don't cry anymore. 385 00:45:37,600 --> 00:45:39,700 - Come on… - You dishonored me! 386 00:45:39,700 --> 00:45:40,900 What, me? 387 00:45:50,800 --> 00:45:53,400 Come on, we didn't do anything wrong 388 00:45:53,700 --> 00:45:56,400 And now what do I tell my mom? 389 00:45:57,700 --> 00:46:00,400 Well… don’t tell him anything. 390 00:46:41,600 --> 00:46:45,000 If you wait a bit for me I'll come with you. All right ? 391 00:46:46,100 --> 00:46:48,900 No, thank you. I prefer to be alone. 392 00:46:59,700 --> 00:47:00,900 Okay, call me. 393 00:47:34,000 --> 00:47:36,600 … thanks to this you stop being a vulgar little Cuban 394 00:47:36,600 --> 00:47:39,800 And you become a woman beautiful and gleaming. 395 00:47:39,800 --> 00:47:43,300 You are unbearable. I never know if you speak seriously or if you are making fun of me. 396 00:47:43,300 --> 00:47:47,300 - A bit of both, my dear. - Instead, make fun of your mother, my dear! 397 00:47:47,700 --> 00:47:50,900 - Kiss my ass ! - That's very good, very good! 398 00:47:50,900 --> 00:47:52,800 - But what do you have? Are you crazy, stupid!? 399 00:47:53,000 --> 00:47:56,400 Ah! Let me go! I can't stand you. I can't live here anymore, 400 00:47:56,400 --> 00:48:01,300 I can't stand the heat, the sweat... You're sweating too much, you're disgusting... Let me go! 401 00:48:04,600 --> 00:48:07,400 Do you know that everything you said is recorded? 402 00:48:07,400 --> 00:48:10,200 - What ? - All. Word for word. 403 00:48:10,200 --> 00:48:12,500 It'll be fun later when you hear it. 404 00:48:12,900 --> 00:48:15,300 You are a monster! A sick man! 405 00:48:15,300 --> 00:48:20,400 - Be careful, you'll break it! Coward ! 406 00:48:23,400 --> 00:48:28,100 Let me go, let me go! It's over, you and me! I never want to see you again! 407 00:48:32,500 --> 00:48:35,000 I'm leaving, and I'm leaving alone. 408 00:48:35,000 --> 00:48:37,800 I don't want you to come with me. I couldn't stand another day here. 409 00:48:37,800 --> 00:48:38,800 Are you going to leave me all alone? 410 00:48:38,800 --> 00:48:42,800 I don't care! Are you looking for a woman who supports you, I can’t take it anymore! 411 00:48:42,800 --> 00:48:43,500 - And you said that... - Nothing! 412 00:48:43,500 --> 00:48:48,600 I'm tired of being a lab rat for your whims and your little games. 413 00:48:48,600 --> 00:48:53,100 I'm going to live my life! I'm getting old, you hear me? Old ! 414 00:48:53,300 --> 00:48:57,200 I'm leaving alone! All alone! I don't want you to come anymore. 415 00:49:34,000 --> 00:49:35,100 And this? 416 00:49:35,600 --> 00:49:44,000 Before your lips confess to me that you loved me, I already knew it, I already knew it... 417 00:49:44,500 --> 00:49:46,600 -And is it better? - Who, me? 418 00:49:46,600 --> 00:49:48,800 Yes, I thought that last night you were not well. 419 00:49:48,800 --> 00:49:52,450 Oh yes. But today it's okay. I came to see how you are doing. 420 00:49:52,450 --> 00:49:55,650 If you want, I'll clean and help you to make lunch, okay? 421 00:49:58,650 --> 00:50:01,850 - What's happening to you? - Nothing for me. 422 00:50:08,850 --> 00:50:14,850 Go ahead, say it, that you can't continue, that everything is over 423 00:50:14,850 --> 00:50:19,450 That it's impossible, that you don't love me anymore. 424 00:50:25,050 --> 00:50:26,350 Do you like the feeling? 425 00:50:26,750 --> 00:50:28,900 So, all this comedy that what you did to me last night... 426 00:50:28,900 --> 00:50:31,550 - Don't make fun. - No, I'm not kidding, I… 427 00:50:31,550 --> 00:50:33,850 Yes, it’s because you don’t have the feeling… 428 00:50:34,050 --> 00:50:39,450 Besides, you can't criticize my way of living, if all I have... 429 00:50:42,150 --> 00:50:44,750 What baffles me most about people, 430 00:50:44,750 --> 00:50:49,450 it is the inability to maintain a feeling, an idea without dispersing itself. 431 00:50:50,150 --> 00:50:56,350 Elena turned out to be completely incoherent. Only alteration, as Ortega would say. 432 00:50:56,550 --> 00:50:58,250 She makes no connection. 433 00:50:59,350 --> 00:51:04,450 This is one of the signs of underdevelopment: the inability to make connections between things, 434 00:51:04,450 --> 00:51:06,850 To accumulate experiences and develop. 435 00:51:09,150 --> 00:51:13,950 It's difficult to find a woman here sensitive to feelings and culture. 436 00:51:13,950 --> 00:51:19,650 The environment is very weak. All the talent of Cuban is wasted to fit the moment. 437 00:51:19,850 --> 00:51:22,150 People are not consistent. 438 00:51:22,950 --> 00:51:26,100 And they always need of someone who thinks for them. 439 00:51:30,150 --> 00:51:36,650 - Well, I hope to see you there soon, Sergio. - Me ? No, I don't think so. 440 00:51:36,650 --> 00:51:40,650 I know the United States, on the other hand, what will happen here is a mystery to me. 441 00:51:40,650 --> 00:51:44,050 It's no mystery to anyone, Sergio. Everyone knows what's going to happen here. 442 00:51:44,050 --> 00:51:46,650 Well I don't, frankly, I don't know. 443 00:51:46,950 --> 00:51:50,150 Well, what I believe, it won’t be Playa Girón 444 00:51:51,150 --> 00:51:54,650 It's possible, but it could be interesting, right? 445 00:51:54,650 --> 00:51:57,950 Maybe, but I prefer be on the other side. 446 00:51:58,650 --> 00:52:04,350 It will be safer. You will also meet old friends there 447 00:52:04,350 --> 00:52:06,150 - I see where you're coming from, Sergio... - Oh yes? 448 00:52:06,150 --> 00:52:10,050 Among them there were decent people, you hear me? Very decent 449 00:52:10,250 --> 00:52:12,250 At least that's what they said 450 00:52:12,250 --> 00:52:16,450 Whether they say it or not, I have a clear conscience. 451 00:52:17,950 --> 00:52:18,950 You yes of course 452 00:52:31,350 --> 00:52:33,750 Was I like him before? 453 00:52:34,950 --> 00:52:36,150 It's possible. 454 00:52:37,750 --> 00:52:42,300 The revolution, although it destroys me, is my revenge against the stupid Cuban bourgeoisie, 455 00:52:42,300 --> 00:52:44,150 against morons like Pablo. 456 00:52:49,850 --> 00:52:52,750 I realize that Pablo is not Pablo, but my own life. 457 00:52:53,150 --> 00:52:55,250 Everything I don't want to be. 458 00:52:56,850 --> 00:53:00,200 It's good to see them go, as if they were coming out of myself. 459 00:53:02,250 --> 00:53:06,350 I remain lucid. An unpleasant lucidity, a void. 460 00:53:07,050 --> 00:53:09,850 I know what's happening to me, but I can't avoid it. 461 00:53:10,450 --> 00:53:12,100 Him, Laura and all... 462 00:53:32,650 --> 00:53:35,050 Here lived Francisco de la Cuesta. 463 00:53:39,550 --> 00:53:42,950 We were 8 or 10 years old. 464 00:53:43,850 --> 00:53:45,950 Where is Francisco now? 465 00:53:50,450 --> 00:53:52,650 Would he remember what we were playing? 466 00:53:55,450 --> 00:53:56,950 I try and I can't do it. 467 00:54:24,250 --> 00:54:27,450 When we were at school the priests were always right. 468 00:54:27,950 --> 00:54:29,950 So they had the power. 469 00:54:30,750 --> 00:54:32,850 I hadn't done anything but it was equal. 470 00:54:33,350 --> 00:54:37,750 I understood then for the first time the link between justice and power. 471 00:54:40,650 --> 00:54:43,450 Armando's father was a free thinker. 472 00:54:43,650 --> 00:54:47,050 Every week he gave her a peso so that he goes to the brothel. 473 00:54:47,050 --> 00:54:49,650 He took me there for the first time. 474 00:54:52,050 --> 00:54:54,950 He took me to a big which cost 50 cents. 475 00:54:55,150 --> 00:54:57,550 And told him to take good care of me. 476 00:55:40,850 --> 00:55:46,750 But I couldn't do anything with her I had to look for another one. 477 00:55:53,350 --> 00:55:55,950 Then I too went there every week. 478 00:56:02,650 --> 00:56:06,750 And I found out that Elena didn't share anything of what was going through my head. 479 00:56:07,650 --> 00:56:09,400 I expected more from her. 480 00:56:09,400 --> 00:56:12,751 I thought she was much more complex and interesting. 481 00:56:13,650 --> 00:56:16,300 I always try to live like a European. 482 00:56:16,300 --> 00:56:19,900 But Elena forced me to feel underdevelopment at every moment. 483 00:56:34,850 --> 00:56:38,500 I also wanted to change Elena, like Laura. 484 00:56:39,100 --> 00:56:41,051 But she doesn't understand anything. 485 00:56:41,750 --> 00:56:44,750 She has another world in her head, very different from mine. 486 00:56:46,050 --> 00:56:47,150 She doesn't see me. 487 00:56:53,500 --> 00:56:54,500 A tropical adventure 488 00:56:54,500 --> 00:57:05,450 This gazelle was killed by Hemingway during from his last trip to Africa in 1953. 489 00:57:07,350 --> 00:57:11,450 He made this trip with Mary, his fourth wife. 490 00:57:16,150 --> 00:57:20,550 This gazelle is one of the fastest in Africa. 491 00:57:27,250 --> 00:57:31,250 In addition to her speed, she constantly jumps... 492 00:57:32,200 --> 00:57:34,800 He said he killed so as not to kill himself 493 00:57:36,000 --> 00:57:38,800 But in the end, he couldn't resist the temptation. 494 00:57:48,350 --> 00:57:51,650 We know that Hemingway traveled to Spain several times 495 00:57:54,450 --> 00:57:56,500 as a war correspondent 496 00:57:57,850 --> 00:58:01,150 later, he was in the international brigade... 497 00:58:12,300 --> 00:58:15,300 And this is where this Mister Way lived? 498 00:58:18,300 --> 00:58:20,700 I don't see anything extraordinary in it, really. 499 00:58:20,700 --> 00:58:22,500 Books and dead animals. 500 00:58:24,700 --> 00:58:29,350 Just like the American House in Central Preston 501 00:58:29,350 --> 00:58:32,800 The same furniture and the same American smell 502 00:58:32,800 --> 00:58:34,950 And what is the American smell like? 503 00:58:34,950 --> 00:58:37,050 Ah I don’t know, you can feel it 504 00:58:37,050 --> 00:58:40,050 And which one do you prefer? the smell of Russians or Americans? 505 00:58:40,050 --> 00:58:42,200 Ah let me go! 506 00:58:42,700 --> 00:58:45,250 I don't know anything about politics. 507 00:58:48,350 --> 00:58:49,400 The tropics… 508 00:58:50,800 --> 00:58:53,500 This is what underdeveloped countries are used for, 509 00:58:53,500 --> 00:58:58,200 killing wild animals, fishing, lying in the sun... 510 00:58:58,200 --> 00:59:01,900 And here you have the "beautiful cuban señorita" 511 00:59:03,050 --> 00:59:06,950 “I think I will never be afraid again” said Macomber to Wilson 512 00:59:06,950 --> 00:59:10,550 Something happened to me when I saw the buffalo for the first time and I ran after him. 513 00:59:10,550 --> 00:59:16,150 A thing like the overflowing of a dike, pure, wonderful excitement. 514 00:59:16,450 --> 00:59:20,150 If running after a buffalo was enough to overcome fear. 515 00:59:20,550 --> 00:59:22,950 Anyway, in Cuba, there are no buffalo. 516 00:59:23,350 --> 00:59:24,850 I'm stupid. 517 00:59:24,850 --> 00:59:29,150 He conquered the fear of death but he could not bear the fear of life, of time. 518 00:59:29,150 --> 00:59:32,450 Of a world that was starting to be too big. 519 00:59:33,650 --> 00:59:36,450 You are here ? Why did you leave? 520 00:59:36,450 --> 00:59:38,050 You had so much fun... 521 00:59:38,050 --> 00:59:39,850 - Jealousy, damn jealousy… - Oh, please! 522 00:59:39,850 --> 00:59:42,950 - What annoys you? - I'm not upset. 523 00:59:44,050 --> 00:59:45,850 - You don't care. - What ? 524 00:59:45,850 --> 00:59:48,150 From me. You don't care. 525 00:59:48,150 --> 00:59:50,050 - You're the one who doesn't care about anything - Of what? 526 00:59:50,050 --> 00:59:52,950 You're not interested in anything at all. 527 00:59:55,750 --> 00:59:58,150 It was Hemingway's private room. 528 00:59:58,150 --> 01:00:03,250 Here he always worked with this old machine, standing and barefoot. 529 01:00:03,250 --> 01:00:06,350 He never sat down to write, and never wore shoes. 530 01:00:06,350 --> 01:00:11,850 He got up very early in the morning and worked until 11 or 11:30 a.m. 531 01:00:11,850 --> 01:00:14,850 Few people could enter his room. 532 01:00:14,850 --> 01:00:21,750 I was one of them, and I moved silently around the room. 533 01:00:21,750 --> 01:00:24,850 The rest of the day, Hemingway dedicated his time to… 534 01:00:24,850 --> 01:00:26,750 His name was René Villareal 535 01:00:26,950 --> 01:00:30,950 Hemingway met him as a child, playing in the streets of San Francisco de Paula. 536 01:00:31,350 --> 01:00:33,450 I also read that somewhere. 537 01:00:33,550 --> 01:00:38,650 He adapted it to his needs. The faithful servant and the great lord. 538 01:00:38,750 --> 01:00:41,250 The colonizer and Gunga Din. 539 01:00:41,750 --> 01:00:44,400 Hemingway must have been an insufferable guy. 540 01:00:48,150 --> 01:00:53,350 Here he had his refuge, his tower, his tropical island. 541 01:00:55,950 --> 01:01:00,850 Boots for hunting in Africa, American furniture, Spanish photos, 542 01:01:00,850 --> 01:01:03,850 magazines and books in English, bull posters... 543 01:01:04,550 --> 01:01:06,950 Cuba never really interested him. 544 01:01:07,450 --> 01:01:13,550 Here he took refuge, welcomed his friends, wrote in English and fished in the Gulf Current. 545 01:01:34,050 --> 01:01:40,950 …Mary, Hemingway's fourth wife, had it built in 1947. 546 01:01:41,150 --> 01:01:45,450 At that time there were many journalists and people who wanted to meet Hemingway, 547 01:01:45,450 --> 01:01:49,650 interview him and they prevented him from writing in his room quietly. 548 01:01:49,650 --> 01:01:53,350 She thought that by making this office for him, she was taking him away from the house. 549 01:01:53,350 --> 01:01:56,000 and she tried to make it as comfortable as possible, 550 01:01:56,000 --> 01:01:58,100 by installing 10 double-glazed windows 551 01:01:58,100 --> 01:02:03,550 so that the air circulates, that it has a nice panorama, simple, practical furniture… 552 01:02:03,550 --> 01:02:06,550 Sergio! Sergio! 553 01:02:16,950 --> 01:02:21,650 A moment! Did you see the gentleman who was with me? 554 01:02:26,350 --> 01:02:27,750 Sergio! 555 01:02:35,450 --> 01:02:37,950 A moment! 556 01:03:09,550 --> 01:03:12,050 Round Table: Literature and development Tuesday 7, in the activity room, free entry 557 01:03:12,050 --> 01:03:17,550 Culture in an underdeveloped country, is none other than the process 558 01:03:17,550 --> 01:03:22,650 sometimes expensive and painful, by which a people 559 01:03:22,650 --> 01:03:30,150 becomes aware of its capacity to transform his social life, to write his own story 560 01:03:30,150 --> 01:03:34,350 and he must take the best of his traditions to make them bear fruit 561 01:03:34,350 --> 01:03:38,950 And enrich them with the conditions of the struggle for national liberation 562 01:03:39,050 --> 01:03:44,750 We were outside, a few steps away black cooks and servants from the school, 563 01:03:44,750 --> 01:03:50,650 I discovered that I was a “spick”, a derogatory term to despise Latin Americans 564 01:03:50,650 --> 01:03:54,250 the mixed-race people of the continent, the “almost blacks”. 565 01:03:54,250 --> 01:03:58,450 Now I know that although I look white, Anglo-Saxon and Protestant, 566 01:03:58,451 --> 01:04:01,351 I'm actually a southern black. 567 01:04:01,352 --> 01:04:07,650 All Latin Americans are black, discriminated against, oppressed, rejected, ignored, 568 01:04:07,650 --> 01:04:12,850 foreigners in this new scam with its claims of universality 569 01:04:12,850 --> 01:04:17,450 To the North American lifestyle, the great white dream of the United States 570 01:04:18,350 --> 01:04:23,300 Okay, now comes the turn of devil's advocate, 571 01:04:23,300 --> 01:04:27,850 the one who also sows doubt on top of doubt 572 01:04:27,850 --> 01:04:31,300 and who asks you: but gentlemen, 573 01:04:31,300 --> 01:04:34,650 don't you understand that the words used, 574 01:04:34,650 --> 01:04:42,750 underdevelopment, underdevelopment... are sick or, at least, unhealthy 575 01:04:44,050 --> 01:04:50,650 Don't you see that these words can be language traps, 576 01:04:50,650 --> 01:04:58,250 accomplices of an already exhausted culture, a ruse, a linguistic pretext, 577 01:04:58,550 --> 01:05:06,050 A linguistic and ideological arrangement that can take us to the mental peace of formulas? 578 01:05:06,350 --> 01:05:11,150 No need to flee to the linguistic continent of underdevelopment 579 01:05:11,650 --> 01:05:15,350 and to forget that the fundamental contradiction of our time is not 580 01:05:15,350 --> 01:05:21,150 the contradiction between North American imperialism and the three underdeveloped continents, 581 01:05:21,350 --> 01:05:29,750 but the contradiction between the impetuous development productive forces throughout the world 582 01:05:29,750 --> 01:05:34,450 and forms and relationships of production of capitalism. 583 01:05:34,450 --> 01:05:39,650 That is to say, between socialist revolution and capitalist system, in its last imperialist stage 584 01:05:40,450 --> 01:05:42,350 For example, you speak among other things 585 01:05:42,350 --> 01:05:49,050 fundamental contradiction between proletariat and capitalism 586 01:05:49,150 --> 01:05:53,250 I believe the opposite of what you think, that this is completely abstract 587 01:05:53,250 --> 01:05:56,350 The fundamental contradictions are verified in reality 588 01:05:56,350 --> 01:06:03,250 a fundamental contradiction, when it materializes, it turns into war 589 01:06:03,450 --> 01:06:07,450 I mean that for me, the fundamental contradiction is not in this moment, 590 01:06:07,450 --> 01:06:11,650 for example, between the European proletariats and the European capitalists, 591 01:06:11,650 --> 01:06:15,550 but in a zone where war embodies and materializes 592 01:06:15,550 --> 01:06:20,450 And shows what is a fundamental contradiction, for example, Vietnam. 593 01:06:20,451 --> 01:06:23,451 In this case the problem is different… 594 01:06:23,452 --> 01:06:24,652 The problem is that... 595 01:06:26,150 --> 01:06:28,950 This discussion is only valid if 596 01:06:28,950 --> 01:06:33,950 the fundamental contradiction is one or the other, that is to say... 597 01:06:34,050 --> 01:06:38,650 Exclusively at the level of the Marxist school Yes, I agree with you. 598 01:06:38,650 --> 01:06:41,750 but concretely, I see that it is something else... 599 01:06:41,750 --> 01:06:44,550 And you, what are you doing up there with that cigar? 600 01:06:44,850 --> 01:06:48,350 You must feel very important, because here there isn't much competition. 601 01:06:48,950 --> 01:06:54,250 Outside of Cuba, you would be nobody. Here, on the other hand, you are well placed 602 01:06:55,150 --> 01:06:59,050 Who saw you, Eddy, and who sees you, Edmundo Desnoes! 603 01:07:01,550 --> 01:07:03,150 What's your name ? 604 01:07:03,150 --> 01:07:04,250 Jack Gelber. 605 01:07:04,251 --> 01:07:06,500 Can I ask a question in English? 606 01:07:06,652 --> 01:07:07,752 How are you ? 607 01:07:09,253 --> 01:07:10,753 Yes, go ahead 608 01:07:18,354 --> 01:07:23,400 How is it that if the Cuban revolution is a total revolution, 609 01:07:23,401 --> 01:07:29,455 it is necessary to resort to archaic forms of discussions, such as a round table, 610 01:07:29,456 --> 01:07:38,156 which lead us to subjects on which most of us are already very well informed, 611 01:07:38,157 --> 01:07:43,999 while there could be another, more revolutionary way to reach an audience like this 612 01:07:44,550 --> 01:07:49,350 Jack Gelber assumes that the Cuban revolution being an original revolution 613 01:07:49,350 --> 01:07:54,050 why does she resort to conventional methods such as round tables, 614 01:07:54,050 --> 01:07:57,499 why doesn't she develop a more dynamic method 615 01:07:57,500 --> 01:08:02,300 to establish a relationship between the panel and the audience 616 01:08:05,300 --> 01:08:09,100 I don't understand anything, the American is right. 617 01:08:09,101 --> 01:08:13,200 Words devour words and leave us in the clouds, in the moon. 618 01:08:13,201 --> 01:08:14,500 Far from everything. 619 01:08:15,100 --> 01:08:19,750 How to get out of underdevelopment? I think it gets more difficult every day 620 01:08:19,800 --> 01:08:22,200 We feel his imprint everywhere. 621 01:08:23,650 --> 01:08:28,100 And you, what are you doing down there Sergio? What does all this mean? 622 01:08:28,450 --> 01:08:33,000 You have nothing to do with these people. You are alone. 623 01:08:33,950 --> 01:08:37,450 In underdevelopment nothing lasts, everything is forgotten 624 01:08:37,451 --> 01:08:39,549 people are not consistent 625 01:08:40,000 --> 01:08:44,750 But you remember a lot of things, you remember too much 626 01:08:45,650 --> 01:08:49,200 Where are your loved ones, your job, your wife? 627 01:08:49,750 --> 01:08:52,850 You are nothing, nothing, you are dead. 628 01:08:53,450 --> 01:08:57,200 Now, Sergio, your final destruction comes. 629 01:09:20,650 --> 01:09:23,350 Every time mom writes to me it's the same thing 630 01:09:23,350 --> 01:09:27,350 She knows that I don't chew gum and that I shave with an electric razor 631 01:09:27,550 --> 01:09:31,900 The only thing I asked him, she sends me books and magazines, but no. 632 01:09:38,700 --> 01:09:41,100 I don't understand mom's letter. 633 01:09:41,600 --> 01:09:43,000 They are crazy. 634 01:09:43,000 --> 01:09:45,150 We cannot understand each other. 635 01:10:17,150 --> 01:10:21,350 Hanna is the best thing that ever happened to my life. I'm sure of that. 636 01:10:22,450 --> 01:10:25,350 They left to escape Hitler and they came across Cuba. 637 01:10:25,550 --> 01:10:30,250 Hanna was more mature than the underdeveloped young girls here. 638 01:10:31,850 --> 01:10:36,750 How long did I stay with her? I don't remember it. 639 01:10:36,850 --> 01:10:39,250 I know that she is the best thing that has happened to me in life. 640 01:10:39,950 --> 01:10:43,900 How could I let her go? Why didn't I run after her? 641 01:11:53,350 --> 01:11:57,050 When she went to New York with her parents, we were going to get married. 642 01:11:57,050 --> 01:12:00,800 We didn't believe in papers, but we said to ourselves that it would be more practical. 643 01:12:01,150 --> 01:12:05,550 We had plans. I was going to join her in New York, make my life with her. 644 01:12:05,750 --> 01:12:08,700 I still wanted to become a writer and she believed in me. 645 01:12:09,250 --> 01:12:11,750 Hanna is the only person who believed in me. 646 01:12:11,950 --> 01:12:13,400 She was going to help me. 647 01:12:14,750 --> 01:12:17,650 Then my father left the store to me. 648 01:12:43,050 --> 01:12:45,550 I stood there in the office. 649 01:12:45,950 --> 01:12:48,550 I worked like crazy for years. 650 01:12:50,550 --> 01:12:55,150 "Hanna darling, understand me, I can't leave all of this now. 651 01:12:55,350 --> 01:12:58,400 I don't want to get there empty-handed." 652 01:12:59,150 --> 01:13:03,550 Hanna darling, one day it was too late. 653 01:13:04,450 --> 01:13:07,650 I looked for you. I will always look for you. 654 01:13:09,150 --> 01:13:14,650 Where are you now? What would you think of me? 655 01:13:49,850 --> 01:13:52,750 Wait, stop here! 656 01:13:58,450 --> 01:14:00,050 Sergio! 657 01:14:04,950 --> 01:14:07,950 Sergio! Sergio! 658 01:15:12,750 --> 01:15:16,750 - Main occupant: First last name? -Carmona. 659 01:15:16,750 --> 01:15:19,250 - Second last name? - Bendoiro. 660 01:15:19,550 --> 01:15:21,650 - First name ? -Sergio. 661 01:15:22,750 --> 01:15:24,150 Occupation ? 662 01:15:24,150 --> 01:15:25,850 - None. - You're not working? 663 01:15:25,850 --> 01:15:27,550 - No. - What do you live on? 664 01:15:27,650 --> 01:15:32,150 - Renting a few apartments. - Oh! A previous owner. 665 01:15:32,750 --> 01:15:35,150 - Age ? - 38 years old. 666 01:15:35,850 --> 01:15:39,250 - Net income? - 600 pesos. 667 01:15:39,550 --> 01:15:41,650 Other family income? 668 01:15:41,650 --> 01:15:43,250 No, I live alone... 669 01:15:43,450 --> 01:15:45,550 - Do you pay the urban reform tax? - No. 670 01:15:46,350 --> 01:15:49,350 - Last month paid? - No, I never paid anything. 671 01:15:49,950 --> 01:15:54,150 Occupation model: owner, buyer, usufructuary, illegal… 672 01:15:54,150 --> 01:15:56,650 No no, owner. 673 01:15:56,650 --> 01:15:58,550 - Are you under embargo? - No. 674 01:16:01,250 --> 01:16:04,350 About how many square meters here? 675 01:16:04,350 --> 01:16:06,750 - Almost... 676 01:16:06,750 --> 01:16:09,050 - Well... - It's quite big... 677 01:16:09,050 --> 01:16:13,250 - Yes. - Let's say, 100 or 200 meters? 678 01:16:13,250 --> 01:16:15,650 I think it's a little more... Want to measure? 679 01:16:15,650 --> 01:16:18,050 We believe you. 680 01:16:18,050 --> 01:16:22,450 Let's put 300 and if it's not good we'll see later. 681 01:16:24,050 --> 01:16:27,350 - Type of construction: bricks. - Yes, I think so. 682 01:16:27,750 --> 01:16:34,050 The premises consist of an apartment... How many rooms? 683 01:16:34,050 --> 01:16:36,350 A bedroom and an office. 684 01:16:36,350 --> 01:16:39,150 - Is there a servants' room? - Yes, there are two. 685 01:16:39,150 --> 01:16:45,250 - How many toilets? - 1,2,3,4…5! 686 01:16:46,650 --> 01:16:48,450 - How many bathrooms? - 3. 687 01:16:49,150 --> 01:16:55,050 Elevators: 2 Condition of conservation: good. 688 01:16:55,550 --> 01:16:56,750 Sign here. 689 01:17:01,250 --> 01:17:03,150 And all this... what is it for? 690 01:17:03,250 --> 01:17:06,450 It's... for a check. 691 01:17:07,050 --> 01:17:09,250 - But then… - No, don't worry. 692 01:17:09,250 --> 01:17:12,850 If there are any irregularities we will inform you. 693 01:17:14,550 --> 01:17:17,750 Wait, wait! we can't turn around here... 694 01:17:17,850 --> 01:17:20,450 - We're going two streets further... - No, you have to go straight 695 01:17:20,450 --> 01:17:23,250 Let it go. I'm going to come down here. Hold. 696 01:17:33,150 --> 01:17:36,650 And in the middle of it all, me I still live from renting 697 01:17:38,350 --> 01:17:43,150 I have 13 years left to collect, no, 12, 11 years old. 698 01:17:43,150 --> 01:17:46,850 It’s been 2 years now since they took the apartment away from me. 699 01:18:05,950 --> 01:18:09,250 Everything happens to me too soon or too late. 700 01:18:10,150 --> 01:18:13,950 In the past I might have been able understand what is going on here. 701 01:18:15,050 --> 01:18:16,350 Today I can't anymore. 702 01:18:58,150 --> 01:19:01,200 I'm 38 and I'm already old. 703 01:19:02,350 --> 01:19:05,950 I don't feel wiser or more mature. 704 01:19:05,951 --> 01:19:09,200 Rather stupider, more rotten than mature. 705 01:19:09,450 --> 01:19:14,000 Like a rotten sapote. Like crushed sugar cane. 706 01:19:14,551 --> 01:19:17,551 Maybe it’s linked to the tropics… 707 01:19:17,950 --> 01:19:23,450 Here everything ripens and decomposes easily. Nothing persists. 708 01:19:43,200 --> 01:19:44,850 I'm already old. 709 01:19:46,150 --> 01:19:51,550 From the age of 13 I frequented brothels. At 15 I thought I was a genius. 710 01:19:51,750 --> 01:19:55,950 At 25, owner of a chic furniture store. 711 01:19:55,950 --> 01:19:57,650 And then Laura… 712 01:19:59,650 --> 01:20:05,150 My life is like a monstrous and softened vegetable with huge leaves and no fruit. 713 01:20:13,650 --> 01:20:16,450 I think I look worthy... 714 01:20:21,150 --> 01:20:22,650 Are you Sergio? 715 01:20:22,850 --> 01:20:25,150 - Yes, it's me. - I am Elena's brother. 716 01:20:29,850 --> 01:20:32,150 Elena, is she sick? 717 01:20:32,150 --> 01:20:35,650 No, my sister is a very healthy girl, she is never sick. 718 01:20:35,650 --> 01:20:38,850 It's something else. She says you abused her. 719 01:20:38,850 --> 01:20:39,850 How ? 720 01:20:39,850 --> 01:20:42,000 - No, no, that's not it. - I don't know if that's it. 721 01:20:42,000 --> 01:20:44,800 The problem is that you disgraced her. And we're going to have to sort that out. 722 01:20:44,800 --> 01:20:47,350 - I don't know what she told you... - No. She didn't say anything. 723 01:20:47,350 --> 01:20:50,150 So. We don't pay for that with dresses or anything. 724 01:20:50,150 --> 01:20:50,750 Please... 725 01:20:50,750 --> 01:20:52,700 - Elena says that you promised to marry her… 726 01:20:52,700 --> 01:20:54,200 and then you took advantage of her... 727 01:20:54,200 --> 01:20:56,650 - No, listen… 728 01:20:56,650 --> 01:21:00,650 Elena was capable of anything. I should have known. 729 01:21:00,750 --> 01:21:03,250 I didn't want to have any trouble with the police. 730 01:21:03,250 --> 01:21:05,950 I was ready to marry her if she asked me. 731 01:21:06,550 --> 01:21:07,750 I was scared. 732 01:21:08,150 --> 01:21:11,900 Tell him what you told mom. Come on, say it. 733 01:21:20,650 --> 01:21:22,850 - You lied to me! - YOU ? 734 01:21:23,550 --> 01:21:24,950 Okay, you lied to me. 735 01:21:24,950 --> 01:21:26,350 For what ? 736 01:21:28,250 --> 01:21:33,600 You told me you were going to give me some of your wife's dresses... 737 01:21:36,900 --> 01:21:39,300 and then you took advantage of me 738 01:21:39,600 --> 01:21:42,900 If you say so... 739 01:21:44,800 --> 01:21:46,900 but you know that's not true. 740 01:21:46,900 --> 01:21:48,300 And besides, you weren't a virgin... 741 01:21:48,300 --> 01:21:49,700 That's a lack of respect. 742 01:21:49,700 --> 01:21:50,350 Listen... 743 01:21:50,350 --> 01:21:52,950 No, sir, my sister is not a whore, dammit! 744 01:21:54,750 --> 01:21:57,800 I don't know how she got me involved in this. 745 01:21:58,100 --> 01:21:59,551 I was resigned. 746 01:21:59,950 --> 01:22:03,000 I was going to let myself be carried away until the end. 747 01:22:03,600 --> 01:22:04,700 I was scared. 748 01:22:04,700 --> 01:22:06,800 Girls must arrive at the altar virgins. 749 01:22:06,800 --> 01:22:09,400 It is the greatest treasure that woman can give at marriage! 750 01:22:09,400 --> 01:22:11,400 That was before, now women are liberated and... 751 01:22:11,401 --> 01:22:14,050 Don't talk like a revolutionary, because you are not! 752 01:22:14,050 --> 01:22:17,350 - If you don't marry her, I'll kill you! - Shut up, dammit! 753 01:22:17,350 --> 01:22:18,850 But who do you think you are? 754 01:22:18,850 --> 01:22:22,550 If I marry Elena it's because I want it, not by force! 755 01:22:22,550 --> 01:22:25,050 - Nobody makes fun of my daughter! - Stay calm! 756 01:22:25,050 --> 01:22:28,050 Why didn't you want to see me? Did you want to get rid of me? 757 01:22:28,050 --> 01:22:30,750 No Elena, that's not it, I want to get married 758 01:22:30,750 --> 01:22:33,150 But it doesn't happen like that, You have to think about it carefully, right? 759 01:22:33,150 --> 01:22:34,650 Think about what? 760 01:22:34,950 --> 01:22:40,300 We have to sort out the papers, right? Obtain the divorce certificate... 761 01:22:40,300 --> 01:22:43,250 - Are you divorced? - Yes ma'am, I am. 762 01:22:43,250 --> 01:22:46,250 -Well you have to get married right away! - Oh dad, but you're going to stay quiet! 763 01:22:46,250 --> 01:22:48,650 We take care of the paperwork. Why did you bring him? 764 01:22:48,650 --> 01:22:50,150 That night she came home late. The night when... 765 01:22:50,150 --> 01:22:51,950 - You shouldn't have brought him. - She told me. 766 01:22:51,950 --> 01:22:54,050 She arrived with her panties stained with blood... 767 01:22:54,050 --> 01:22:56,050 No, that’s not true ma’am! 768 01:22:56,250 --> 01:22:59,650 That's enough, you're going to screw everything up. You shouldn't have come shit. 769 01:23:00,750 --> 01:23:02,150 Come on, calm down! 770 01:23:02,150 --> 01:23:06,850 Leave it, calm down! And you, stay calm! 771 01:23:07,150 --> 01:23:09,800 I knew she wasn't a virgin. 772 01:23:09,800 --> 01:23:12,000 They're poor guys. 773 01:23:12,000 --> 01:23:14,350 What did they gain from all this? 774 01:23:17,450 --> 01:23:20,350 - What do you have to declare? - That everything is false. 775 01:23:20,350 --> 01:23:23,850 Yes, I had sex with her, but it was agreed 776 01:23:23,850 --> 01:23:28,150 There was no abuse, and even less rape. It's a lie. 777 01:23:32,750 --> 01:23:34,650 Sergio, sign here. 778 01:24:23,450 --> 01:24:25,650 The accused, Sergio Carmona Bendoiro, 779 01:24:25,650 --> 01:24:30,750 sought to sleep with Elena Josefa Dorado, minor of 16 years 780 01:24:30,750 --> 01:24:34,450 and for this, by lying, he brought him at his apartment, 781 01:24:34,450 --> 01:24:38,950 in Línea y Paseo, Vedado, and took advantage of her virginity 782 01:24:38,950 --> 01:24:43,150 while knowing that the minor had mental disorders 783 01:24:43,150 --> 01:24:46,250 and therefore could not resist. 784 01:24:46,650 --> 01:24:48,350 - Do you have a statement to make? - Yes. 785 01:24:48,350 --> 01:24:50,850 Answer the prosecutor's questions. 786 01:24:53,250 --> 01:24:55,550 Do you know Elena Josefa Dorado? 787 01:24:55,550 --> 01:24:56,550 Yes. 788 01:24:56,550 --> 01:24:59,450 - Answer while looking at the court. - Yes. 789 01:24:59,450 --> 01:25:02,450 - Yes, sir. - Pardon. Yes, sir. 790 01:25:02,450 --> 01:25:06,250 - Where did you know him? - Street 23, in Vedado. 791 01:25:06,250 --> 01:25:11,650 Did you drive her to your apartment and have sex with her? 792 01:25:12,050 --> 01:25:13,150 Yes. 793 01:25:13,150 --> 01:25:18,450 Before the night of the facts, 794 01:25:19,250 --> 01:25:26,450 Did the alleged victim admit to you that she had maintained marital relations with another man? 795 01:25:26,550 --> 01:25:28,150 No, she never said that. 796 01:25:29,150 --> 01:25:33,550 I was the only one who spoke with any coherence. And that’s what made me sink. 797 01:25:34,650 --> 01:25:37,750 They started treating me like I had deceived this unfortunate "of the people". 798 01:25:37,750 --> 01:25:42,450 Yes, and also to give me some dresses... 799 01:25:42,450 --> 01:25:44,350 of the lady who went north. 800 01:25:44,350 --> 01:25:46,350 Now it's all "the people" 801 01:25:47,750 --> 01:25:52,200 Before, I would have been the respectable guy and they are the miserable culprits. 802 01:25:52,750 --> 01:25:54,450 I thought I was lost. 803 01:25:54,950 --> 01:25:56,950 Scoundrel, shameless... 804 01:26:03,350 --> 01:26:04,750 Degenerate... 805 01:26:10,850 --> 01:26:13,650 Did you threaten to kill Sergio? 806 01:26:13,650 --> 01:26:15,700 If he didn't marry her, yes. 807 01:26:15,700 --> 01:26:17,050 - You threatened to kill him. - Yes sir. 808 01:26:17,050 --> 01:26:18,250 And what did Sergio say? 809 01:26:18,250 --> 01:26:22,850 Sergio said yes, that he was going to get the papers, that he would marry, but he didn't. 810 01:26:22,850 --> 01:26:25,050 When did you take Elena to the doctor? 811 01:26:25,450 --> 01:26:28,950 Well, according to my mother... I don't know exactly, 812 01:26:28,950 --> 01:26:33,950 my mother said she brought her a few months before... 813 01:26:33,950 --> 01:26:35,050 so that she doesn't have this problem. 814 01:26:35,050 --> 01:26:38,150 - Do you know what the doctor said? - No, I don't know... 815 01:26:38,150 --> 01:26:40,450 And the exam results? 816 01:26:40,450 --> 01:26:41,950 Then came the verdict. 817 01:26:42,850 --> 01:26:47,750 It is established, firstly: that the accused Sergio Carmona Bendoiro, 818 01:26:49,100 --> 01:26:53,450 invited 17-year-old Elena Josefa Dorado, 819 01:26:53,450 --> 01:26:58,250 to walk on the night of January 25, 1962, 820 01:26:58,250 --> 01:27:02,350 and that during this walk, they went to the accused’s home, 821 01:27:02,350 --> 01:27:06,250 in Línea and Paseo, where they had sexual intercourse 822 01:27:06,250 --> 01:27:08,150 According to the examinations, it is not proven 823 01:27:08,150 --> 01:27:11,950 that Elena Josefa Dorado presents symptoms of mental imbalance 824 01:27:11,950 --> 01:27:16,450 Nor that she was deprived of reason during sexual acts 825 01:27:16,450 --> 01:27:20,150 Second: The prosecution judged 826 01:27:20,150 --> 01:27:25,550 final, provisional conclusions of sheets 6 and 7 of the roll. 827 01:27:25,550 --> 01:27:28,150 Third: that the defense of the accused, 828 01:27:28,150 --> 01:27:32,550 Sergio Carmona Bendoiro, judged definitive the provisional conclusions in which, 829 01:27:32,550 --> 01:27:36,550 all the prosecutor's accusations are denied, 830 01:27:36,550 --> 01:27:39,850 and requests the acquittal of his client. 831 01:27:39,850 --> 01:27:41,650 Only consideration: 832 01:27:41,850 --> 01:27:43,150 only on the facts declared 833 01:27:43,150 --> 01:27:46,450 there is no evidence to prove the crime of rape 834 01:27:46,450 --> 01:27:49,050 established by the prosecutor against the accused. 835 01:27:49,250 --> 01:27:53,350 Views the provisions mentioned and under of the social defense code, 836 01:27:53,350 --> 01:28:01,550 of articles 142, 240, 741 and 742 of the criminal procedure, we declare: 837 01:28:01,550 --> 01:28:04,850 that the accused Sergio Carmona Bendoiro is acquitted 838 01:28:04,850 --> 01:28:09,150 of the crime of rape 839 01:28:09,150 --> 01:28:13,850 It was a happy ending. For once justice has won. 840 01:28:14,850 --> 01:28:16,850 But, was it really like that? 841 01:28:17,550 --> 01:28:22,250 Something is bothering me. I've seen too much to be innocent. 842 01:28:22,250 --> 01:28:25,650 They have too much darkness in their heads to be guilty. 843 01:28:26,050 --> 01:28:30,100 I didn't see them again. I hope they didn't lock her up. 844 01:28:39,950 --> 01:28:42,200 More planes and warships heading to Florida 845 01:28:42,201 --> 01:28:46,750 Kennedy's unexpected return to Washington A sense of war hysteria grips the capital of the United States 846 01:28:46,751 --> 01:28:50,251 An imminent intervention against Cuba seems obvious 847 01:28:50,252 --> 01:28:54,150 The press censors the warmongering directed against the neighboring nation 848 01:28:54,151 --> 01:28:56,450 Young mother gives birth to triplets 849 01:28:56,550 --> 01:28:58,050 A dog with two hearts Moscow, October 22. 850 01:28:58,550 --> 01:29:01,350 Competition from unions for their distribution 851 01:29:01,350 --> 01:29:07,250 Material for the wall of your work center. To cut and paste. 852 01:29:07,250 --> 01:29:09,200 How tetanus spreads 853 01:29:09,200 --> 01:29:12,150 There is a risk of contamination when a wound becomes infected with tetanus bacillus. 854 01:29:12,150 --> 01:29:14,150 Most cases are fatal. 855 01:29:14,150 --> 01:29:18,350 The vaccine is the only safe means of protection. 856 01:29:18,700 --> 01:29:19,250 Mao Zedong: 857 01:29:19,250 --> 01:29:22,250 Attempting to resolve ideological problems and the question of right and wrong 858 01:29:22,250 --> 01:29:25,150 by administrative orders and with coercive methods 859 01:29:25,150 --> 01:29:27,950 Is not only vain, but pernicious. 860 01:29:28,400 --> 01:29:31,550 …as well as for low-income clients of the establishment… 861 01:29:31,550 --> 01:29:34,050 Why aren't they repairing my deck? 862 01:29:34,050 --> 01:29:36,350 I have already reported 7 times to the Urban Reform department… 863 01:29:36,350 --> 01:29:38,850 that part has fallen and the rest comes off 864 01:29:38,850 --> 01:29:41,650 and as I have neither the means nor the tools, I would like to know how to do it. 865 01:29:41,650 --> 01:29:43,250 Gilberto Calzadilla Manrique No. 255 866 01:29:43,250 --> 01:29:44,350 Work with joy and... 867 01:29:44,350 --> 01:29:45,750 Solomon 868 01:30:01,950 --> 01:30:04,500 Today she brought me a whole bunch of photos 869 01:30:04,500 --> 01:30:08,950 Of his baptism in the river. 870 01:30:13,000 --> 01:30:16,500 But it's not how I imagined it. It's nothing. 871 01:30:16,500 --> 01:30:20,550 The dress didn't stick to her body. And there were a lot of people. 872 01:30:22,050 --> 01:30:28,650 I hadn't thought about people, the witnesses who are always everywhere 873 01:30:47,150 --> 01:30:48,650 October 22, 1962 874 01:30:48,650 --> 01:30:51,050 Kennedy's speech 875 01:30:51,150 --> 01:30:53,450 …other bases seem to be designed 876 01:30:53,450 --> 01:30:56,500 for medium-range ballistic missiles, 877 01:30:56,501 --> 01:31:01,500 capable of destroying most major Western cities 878 01:31:01,500 --> 01:31:07,750 between Hudson Bay (Canada), in the north, to Lima (Peru), in the south. 879 01:31:07,750 --> 01:31:13,250 Additionally, bombers capable of using nuclear weapons 880 01:31:13,250 --> 01:31:16,350 are currently assembled in Cuba 881 01:31:16,350 --> 01:31:19,650 while the air bases prepare. 882 01:31:19,650 --> 01:31:23,450 To stop this offensive escalation, 883 01:31:23,450 --> 01:31:27,999 all military deliveries to Cuba are quarantined. 884 01:31:28,000 --> 01:31:34,650 If these military preparations were to continue, worsening the threat against our hemisphere, 885 01:31:34,650 --> 01:31:37,200 Additional measures will be warranted. 886 01:31:37,200 --> 01:31:42,500 I ordered our army to prepare for any eventuality. 887 01:31:47,750 --> 01:31:53,150 Nothing makes sense. People behave as if war were a game. 888 01:32:10,350 --> 01:32:12,550 What if it all started now? 889 01:32:15,850 --> 01:32:17,750 No need for me to protest. 890 01:32:17,750 --> 01:32:19,750 I will die like the others. 891 01:32:20,550 --> 01:32:22,550 This island is a trap. 892 01:32:23,650 --> 01:32:29,150 We are very small, too poor. Our dignity costs us dearly. 893 01:32:29,150 --> 01:32:35,950 We categorically refuse any attempt at control 894 01:32:36,550 --> 01:32:39,750 any attempt to monitor our country 895 01:32:39,750 --> 01:32:42,450 No one is watching our country. 896 01:32:42,450 --> 01:32:44,750 We know what we're doing 897 01:32:44,750 --> 01:32:50,150 And we know how to defend our integrity and our sovereignty. 898 01:32:50,150 --> 01:32:55,850 They threaten us with being the target of nuclear attacks 899 01:32:56,350 --> 01:32:58,250 they don't scare us. 900 01:32:58,850 --> 01:33:02,250 We must know how to live in our times, 901 01:33:02,250 --> 01:33:05,350 know how to live with dignity 902 01:33:05,350 --> 01:33:06,650 All, 903 01:33:06,650 --> 01:33:10,650 men and women, young and old, 904 01:33:10,950 --> 01:33:15,250 we are but one in this hour of danger, 905 01:33:15,550 --> 01:33:26,850 and our destiny to all, revolutionaries and patriots, will be the same, and it will be 906 01:33:26,850 --> 01:33:27,950 victory 907 01:33:27,950 --> 01:33:30,350 Homeland or death, we will win.